-
1 shipwreck
-
2 shipwreck
[ˈʃɪprek]shipwreck кораблекрушение; перен. крушение (надежд и т. п.); гибель; to make shipwreck погибнуть, разориться shipwreck быть причиной кораблекрушения; потопить (судно) shipwreck кораблекрушение; перен. крушение (надежд и т. п.); гибель; to make shipwreck погибнуть, разориться shipwreck кораблекрушение shipwreck обломки кораблекрушения shipwreck потерпеть кораблекрушение; перен. потерпеть неудачу, крушение shipwreck причинить вред; губить, разорять -
3 shipwreck
-
4 shipwreck
-
5 shipwreck
-
6 shipwreck
-
7 shipwreck
кораблекрушение, обломки кораблекрушения -
8 shipwreck
кораблекрушение; затонувшее имущество -
9 shipwreck
кораблекрушение -
10 shipwreck
кораблекрушение, затонувший корабль -
11 shipwreck
ˈʃɪprek
1. сущ.
1) а) кораблекрушение to experience, suffer (a) shipwreck ≈ потерпеть кораблекрушение б) перен. крушение, крах( надежд и т. п.) ;
гибель
2) обломки судна (потерпевшего кораблекрушение)
2. гл.
1) а) потерпеть кораблекрушение б) перен. потерпеть неудачу, крах
2) а) вызвать кораблекрушение;
потопить (судно) б) перен. погубить, разорить кораблекрушение - to suffer * потерпеть кораблекрушение - vessels lost by * корабли, погибшие в море крушение (надежд) - to suffer * of one's hopes пережить крушение надежд - to inflict * on smb. разорить кого-либо обломки судов вызвать кораблекрушение - to * a vessel потопить судно - to be *ed потерпеть кораблекрушение погибнуть в море( о судне) ;
потерпеть кораблекрушение губить;
причинять вред - to * a bank вызвать крах банка - to * plans разрушить планы потерпеть неудачу, сесть на мель ~ кораблекрушение;
перен. крушение (надежд и т. п.) ;
гибель;
to make shipwreck погибнуть, разориться shipwreck быть причиной кораблекрушения;
потопить (судно) ~ кораблекрушение;
перен. крушение (надежд и т. п.) ;
гибель;
to make shipwreck погибнуть, разориться ~ кораблекрушение ~ обломки кораблекрушения ~ потерпеть кораблекрушение;
перен. потерпеть неудачу, крушение ~ причинить вред;
губить, разорятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shipwreck
-
12 shipwreck
1. [ʹʃıprek] n1. 1) кораблекрушениеvessels lost by shipwreck - корабли, погибшие в море
to inflict shipwreck on smb. - разорить кого-л.
2. обломки судов2. [ʹʃıprek] v1. 1) вызвать кораблекрушение2) погибнуть в море ( о судне); потерпеть кораблекрушение2. 1) губить; причинять вредto shipwreck plans [hopes, schemes] - разрушить планы [надежды, замыслы]
2) потерпеть неудачу, сесть на мель -
13 shipwreck
1. n кораблекрушение2. n тк. крушение3. n обломки судов4. v вызвать кораблекрушение5. v погибнуть в море; потерпеть кораблекрушение6. v губить; причинять вред7. v потерпеть неудачу, сесть на мельСинонимический ряд:1. sinking (noun) destruction; loss; sinking; wreck2. beach (verb) beach; cast away; pile up; strand; wreck3. ruin (verb) bankrupt; dilapidate; do in; ruin -
14 shipwreck
1. noun1) кораблекрушение; fig. крушение (надежд и т. п.); гибель; to make shipwreck погибнуть, разориться2) обломки кораблекрушения2. verb1) потерпеть кораблекрушение; fig. потерпеть неудачу, крушение2) быть причиной кораблекрушения; потопить (судно)3) причинить вред; губить, разорять* * *(n) кораблекрушение* * *а) кораблекрушение б) крушение, крах; гибель* * *n. кораблекрушение, крушение, гибель, обломки корабля v. вызвать кораблекрушение, потопить, потерпеть кораблекрушение* * *1. сущ. 1) а) кораблекрушение б) перен. крушение, крах (надежд и т. п.) 2) обломки судна 2. гл. 1) а) потерпеть кораблекрушение б) перен. потерпеть неудачу 2) а) вызвать кораблекрушение; потопить (судно) б) перен. погубить -
15 shipwreck
['ʃɪprek] 1. сущ.1)to experience / suffer (a) shipwreck — потерпеть кораблекрушение
б) крушение, крах (надежд, планов); гибель2. гл.1)б) потерпеть неудачу, крах2)а) вызвать кораблекрушение; потопить ( судно)б) погубить, разорить -
16 shipwreck
-
17 shipwreck
['ʃɪprek]1) Общая лексика: быть причиной кораблекрушения, вызвать кораблекрушение, гибель, губить, кораблекрушение, крушение, обломки кораблекрушения, обломки корабля, обломки судов, погубить, потерпеть кораблекрушение, потерпеть крушение, потерпеть неудачу, причинить вред, причинять вред, разорить, разорять, разрушать (надежды и т.п.), терпеть кораблекрушение, топить, крушение (надежд и т.п.), потопить (судно)2) Переносный смысл: терпеть неудачу3) Юридический термин: авария судна4) юр.Н.П. авария5) Авиационная медицина: авария корабля, катастрофа корабля, крушение корабля6) Военно-морской флот: противокорабельная (ракета)7) Подводное плавание: затонувший корабль -
18 shipwreck
[`ʃɪprek]кораблекрушениекрушение, крах; гибельобломки суднапотерпеть кораблекрушениепотерпеть неудачу, крахвызвать кораблекрушение; потопитьпогубить, разоритьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shipwreck
-
19 shipwreck
• /vi/ терпеть кораблекрушение -
20 кораблекрушение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кораблекрушение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ — (Shipwreck) авария корабля (судна), сопровождаемая его гибелью. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Кораблекрушение «Вахине» — Вид на вход в бухту Веллингтона в тихую погоду. Здесь произошло кораблекрушение «Вахине». Кораблекрушение «Вахине» (полинез. «женщина») произошло 10 апреля 1968 года. В этот день паро … Википедия
П-700 Гранит — П 700 «Гранит» Индекс УРАВ ВМФ: 3М45, по кодификации НАТО: SS N 19 «Shipwreck» … Википедия
Tomb Raider (игра, 2013) — Эта статья описывает компьютерную игру, находящуюся в разработке. После выпуска игры сведения, приведённые здесь, могут оказаться неверными, и содержание статьи может значительно измениться … Википедия
Уварова, Нелли Владимировна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Уварова. Нелли Уварова Имя при рождении: Нелли Владимиро … Википедия
Лука евангелист — св. евангелист, по преданию один из 70 ти учеников И. Христа. Самое имя его от римского Lucanus или Lucilius указывает на его языческое происхождение: он был одним из первых образованных язычников, принявших благовестие Христа. По своему занятию… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фальконер Вильям — (Falconer, 1730 1769) шотландский поэт, сын цирюльника. С ранних лет поступил юнгою на купеческое судно и случайно обратил на себя внимание поэта Камибелля, который, открыв в юноше поэтические дарования, способствовал их развитию. В 1751 г. Ф.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лука, св. евангелист — св. евангелист, по преданию один из 70 ти учеников И. Христа. Самое имя его от римского Lucanus или Lucilius указывает на его языческое происхождение: он был одним из первых образованных язычников, принявших благовестие Христа. По своему занятию… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Король Артур — Статуя короля Артура из Кенотафа Великих Королей Древности в Инсбруке, скульптор Петер Вишер по эскизу Альбрехта Дюрера. Статуя одета в немецкий доспех начала XV Века, являющийся анахронизмом У этого термина существуют и другие значения, см.… … Википедия
Фаулз, Джон Роберт — Джон Роберт Фаулз John Robert Fowles … Википедия
Джон Роберт Фаулз — Джон Фаулз John Fowles Дата рождения: 31 марта 1926 Место рождения: Ли он Си, Великобритания Дата смерти: 5 ноября 2005 Место смерти: Лай … Википедия
